And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

And the LORDª saidª° unto¹ Satan,ª Hast thou²° consideredª¹¹ my servantª Job,ª that¹ [there is] none¹ like him¹ in the earth,ª a perfectª and an uprightª man,ª one that fearethª God,ª and eschewethª° evil?ª¹ and still¹ he holdeth fastª° his integrity,ª although thou movedstª° me against him, to destroyª° him without cause.ª

And the LORDª saidª° vnto¹ Satan,ª Hast thou²° consideredª¹¹ my seruantª Iob,ª that¹ [there is] none¹ like him¹ in the earth;ª a perfectª and an vprightª man,ª one that fearethª God,ª and eschewethª° euill?ª¹ and still¹ hee holdeth fastª° his integritie,ª although thou moouedstª° mee against him, to destroyª° him without cause.ª

And the Lord said to the devil, Hast thou then observed my servant Job, that there is none of [men] upon the earth like him, a harmless, true, blameless, godly man, abstaining from all evil? and he yet cleaves to innocence, whereas thou has told [me] to destroy his substance without cause?

And Yähwè יָהוֶהª saidª° unto¹ Ŝäţän שָׂטָן,ª Hast thou²° consideredª¹¹ my servantª ´Iyyôv אִיּוֹב,ª that¹ [there is] none¹ like him¹ in the earth,ª a perfectª and an uprightª man,ª one that fearethª ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and eschewethª° evil?ª¹ and still¹ he holdeth fastª° his integrity,ª although thou movedstª° me against him, to destroyª° him without cause.ª

waYomer y'hwäh el-haSäţän hásam'Tä liB'khä el-av'Diy iYôv Kiy ëyn Kämohû Bääretz iysh Täm w'yäshär y'rë élohiym w'šär mërä w'odeNû macháziyq B'tuMätô waT'šiytëniy vô l'vaL'ô chiNäm