And it was so, that, after Jehovah had spoken these words unto Job, Jehovah said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.

And it was¹ [so], that afterª the LORDª had spokenª°¹ these¹ wordsª unto¹ Job,ª the LORDª saidª° to¹ Eliphazª the Temanite,ª My wrathª is kindledª° against thee, and against thy twoª friends:ª for¹ ye have not¹ spokenª° of¹ me [the thing that is] right,ª° as my servantª Jobª [hath].

And it was¹ so, that afterª the LORDª had spokenª°¹ these¹ wordsª vnto¹ Iob,ª the LORDª saidª° to¹ Eliphazª the Temanite,ª My wrathª is kindledª° against thee, & against thy twoª friends:ª for¹ ye haue not¹ spokenª° of¹ mee the thing that is right,ª° as my seruantª Iobª hath.

And it came to pass after the Lord had spoken all these words to Job, [that] the Lord said to Eliphaz the Temanite{gr.Thaemanite}, Thou hast sinned, and thy two friends: for ye have not said anything true before me, as my servant Job [has].

And it was¹ [so], that afterª Yähwè יָהוֶהª had spokenª°¹ these¹ wordsª unto¹ ´Iyyôv אִיּוֹב,ª Yähwè יָהוֶהª saidª° to¹ ´Élîfäz אֱלִיפָזª the Têmänî תֵּימָנִי,ª My wrathª is kindledª° against thee, and against thy twoª friends:ª for¹ ye have not¹ spokenª° of¹ me [the thing that is] right,ª° as my servantª ´Iyyôv אִיּוֹבª [hath].

way'hiy achar DiBer y'hwäh et-haD'väriym häëLeh el-iYôv waYomer y'hwäh el-éliyfaz haTëymäniy chäräh aPiy v'khä ûvish'nëy rëeykhä Kiy lo diBar'Tem ëlay n'khônäh K'av'Diy iYôv