[[For the Chief Musician; on stringed instruments, set to the Sheminith. A Psalm of David.]] O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.

[[To the chief Musicianª° on Neginothª upon¹ Sheminith,ª A Psalmª of David.]]ª O LORD,ª rebukeª° me not¹ in thine anger,ª neither¹ chastenª° me in thy hot displeasure.ª

[[To the chiefe musicianª° on Neginothª vpon¹ Sheminith,ª A Psalmeª of Dauid.]]ª O LORD,ª rebukeª° me not¹ in thine anger,ª neither¹ chastenª° me in thy hot displeasure.ª

[[For the End, a Psalm of David among the Hymns for the eighth.]] O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger.

[[To the chief Musicianª° on Næqînöŧ נְגִינֹתª upon¹ Šæmînîŧ שְׁמִינִית,ª A Psalmª of Däwiđ דָּוִד.]]ª O Yähwè יָהוֶה,ª rebukeª° me not¹ in thine anger,ª neither¹ chastenª° me in thy hot displeasure.ª

lam'naTZëªch Bin'giynôt al-haSH'miyniyt miz'môr l'däwid y'hwäh al-B'aP'khä tôkhiychëniy w'al-Bachámät'khä t'yaŠ'rëniy