[[For the Chief Musician; set to Aijeleth hash-Shahar. A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [Why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my groaning?

[[To the chief Musicianª° upon¹ Aijelethª Shahar,ª A Psalmª of David.]]ª My God,ª my God,ª why¹ hast thou forsakenª° me? [why art thou so] farª from helpingª¹ me, [and from] the wordsª of my roaring?ª

[[To the chiefe Musicianª° vpon¹ Aijelethª Shahar.ª A Psalmeª of Dauid.]]ª My God,ª my God,ª why¹ hast thou forsakenª° mee? [why] art thou so farª from helpingª¹ me, [and from] the wordsª of my roaring?ª

[[For the end, concerning the morning aid, a Psalm of David.]] O God, my God, attend to me: why hast thou forsaken me? the account of my transgressions is far from my salvation.

[[To the chief Musicianª° upon¹ ´Ayyeleŧ אַיֶּלֶתª Šaçar שַׁחַר,ª A Psalmª of Däwiđ דָּוִד.]]ª My ´Ël אֵל,ª my ´Ël אֵל,ª why¹ hast thou forsakenª° me? [why art thou so] farª from helpingª¹ me, [and from] the wordsª of my roaring?ª

lam'naTZëªch al-aYelet haSHachar miz'môr l'däwid ëliy ëliy lämäh ázav'Täniy rächôq miyshûätiy Div'rëy shaágätiy