Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud [their] desert.

Lift up²° thyself,¹ thou judgeª° of the earth:ª renderª° a rewardª to¹ the proud.ª

Lift vp²° thy selfe,¹ thou iudgeª° of the earth:ª renderª° a rewardª to¹ the proud.ª

Be thou exalted, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.

Lift up²° thyself,¹ thou judgeª° of the earth:ª renderª° a rewardª to¹ the proud.ª

hiNäsë shofëţ hääretz häshëv G'mûl al-Gëiym