I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

I returned,ª° and sawª° under¹ the sun,ª that¹ the raceª [is] not¹ to the swift,ª nor¹ the battleª to the strong,ª neither¹ yet¹ breadª to the wise,ª nor¹ yet¹ richesª to men of understanding,ª° nor¹ yet¹ favourª to men of skill;ª° but¹ timeª and chanceª happenethª° to¹ them all.¹

I returned,ª° and sawª° vnder¹ the Sunne,ª That¹ the raceª is not¹ to the swift,ª nor¹ the battellª to the strong,ª neither¹ yet¹ breadª to the wise,ª nor¹ yet¹ richesª to men of vnderstanding,ª° nor¹ yet¹ fauourª to men of skil;ª° but¹ timeª and chanceª happenethª° to¹ them all.¹

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor yet bread to the wise, nor yet wealth to men of understanding, nor yet favour to men of knowledge; for time and chance will happen to them all.

I returned,ª° and sawª° under¹ the sun,ª that¹ the raceª [is] not¹ to the swift,ª nor¹ the battleª to the strong,ª neither¹ yet¹ breadª to the wise,ª nor¹ yet¹ richesª to men of understanding,ª° nor¹ yet¹ favourª to men of skill;ª° but¹ timeª and chanceª happenethª° to¹ them all.¹

shav'Tiy w'räoh tachat-haSHemesh Kiy lo laQaLiym haMërôtz w'lo laGiBôriym haMil'chämäh w'gam lo lachákhämiym lechem w'gam lo laN'voniym osher w'gam lo laYod'iym chën Kiy-ët wäfega yiq'reh et-KuLäm