Who is this that cometh up from the wilderness, Leaning upon her beloved? Under the apple-tree I awakened thee: There thy mother was in travail with thee, There was she in travail that brought thee forth.

Who¹ [is] this¹ that cometh upª° from¹ the wilderness,ª leaningª° upon¹ her beloved?ª I raised²° thee up¹ under¹ the apple tree:ª there¹ thy motherª brought thee forth:ª° there¹ she brought thee forthª° [that] bareª° thee.

(Who¹ is this¹ that commeth vpª° from¹ the wildernesse,ª leaningª° vpon¹ her beloued?)ª I raised²° thee vp¹ vnder¹ the apple tree:ª there¹ thy motherª brought thee forth,ª° there¹ she brought thee forth,ª° [that] bareª° thee.

Who is this that comes up all white, leaning on her kinsman? I raised thee up under an apple-tree; there thy mother brought thee forth; there she that bore thee brought thee forth.

Who¹ [is] this¹ that cometh upª° from¹ the wilderness,ª leaningª° upon¹ her beloved?ª I raised²° thee up¹ under¹ the apple tree:ª there¹ thy motherª brought thee forth:ª° there¹ she brought thee forthª° [that] bareª° thee.

miy zot oläh min-haMid'Bär mit'raPeqet al-DôdäH Tachat haTaPûªch ôrar'Tiykhä shäMäh chiB'lat'khä iMekhä shäMäh chiB'läh y'lädat'khä