Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies, -- I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

Bringª° no¹ moreª° vainª oblations;ª incenseª is an abominationª unto me; the new moonsª and sabbaths,ª the callingª° of assemblies,ª I cannot¹¹ away with;²° [it is] iniquity,ª even the solemn meeting.ª

Bringª° no¹ moreª° vaineª oblations,ª incenseª is an abominationª vnto me: the new Moones,ª and Sabbaths,ª the callingª° of assembliesª I cannot¹¹ away with;²° [it is] iniquitie,ª euen the solemne meeting.ª

Though ye bring fine flour, [it is] vain; incense is an abomination to me; I cannot bear your new moons, and your sabbaths, and the great day;

Bringª° no¹ moreª° vainª oblations;ª incenseª is an abominationª unto me; the new moonsª and sabbaths,ª the callingª° of assemblies,ª I cannot¹¹ away with;²° [it is] iniquity,ª even the solemn meeting.ª

lo tôšiyfû häviy min'chat-shäw' q'ţoret Tôëväh hiy liy chodesh w'shaBät q'ro miq'rä lo-ûkhal äwen waátzäräh