Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent's root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

Rejoiceª° not¹ thou, whole¹ Palestina,ª because¹ the rodª of him that¹ smoteª° thee is broken:ª° for out of the serpent's² rootª¹¹ shall come forthª° a cockatrice,ª and his fruitª [shall be] a fiery²° flying²° serpent.ª¹

Reioyceª° not¹ thou whole¹ Palestina,ª because¹ the rodª of him that¹ smoteª° thee is broken:ª° for out of the serpents² rooteª¹¹ shall come foorthª° a cockatrice,ª and his fruiteª [shall be] a fierie²° flying²° serpent.ª¹

Rejoice not, all ye Philistines, because the yoke of him that smote you is broken: for out of the seed of the serpent shall come forth the young asps, and their young shall come forth flying serpents,

Rejoiceª° not¹ thou, whole¹ Pælešeŧ פְּלֶשֶׁת,ª because¹ the rodª of him that¹ smoteª° thee is broken:ª° for out of the serpent's² rootª¹¹ shall come forthª° a cockatrice,ª and his fruitª [shall be] a fiery²° flying²° serpent.ª¹

al-Tis'm'chiy f'leshet KuLëkh' Kiy nish'Bar shëveţ maKëkh' Kiy-miSHoresh nächäsh yëtzë tzefa ûfir'yô säräf m'ôfëf