Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Howl,ª° O gate;ª cry,ª° O city;ª thou, whole¹ Palestina,ª [art] dissolved:ª° for¹ there shall comeª° from the northª¹ a smoke,ª and none¹ [shall be] aloneª° in his appointed times.ª

Howle,ª° O gate,ª crie,ª° O citie,ª thou whole¹ Palestinaª art dissolued,ª° for¹ there shal comeª° from the Northª¹ a smoke,ª and none¹ [shall bee] aloneª° in his appointed times.ª

Howl, ye gates of cities; let the cities be troubled and cry, [even] all the Philistines: for smoke is coming from the north, and there is no [possibility] of living.

Howl,ª° O gate;ª cry,ª° O city;ª thou, whole¹ Pælešeŧ פְּלֶשֶׁת,ª [art] dissolved:ª° for¹ there shall comeª° from the northª¹ a smoke,ª and none¹ [shall be] aloneª° in his appointed times.ª

hëyliyliy shaar zaáqiy-iyr nämôg P'leshet KuLëkh' Kiy miTZäfôn äshän Bä w'ëyn Bôdëd B'môädäyw