at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

At the same¹ timeª spakeª° the LORDª byª Isaiahª the sonª of Amoz,ª saying,ª° Go²°¹ and looseª° the sackclothª from off¹¹ thy loins,ª and put offª° thy shoeª from¹¹ thy foot.ª And he did¹ so,²°¹ walkingª° nakedª and barefoot.ª

At the same¹ timeª spakeª° the LORDª byª Isaiahª the sonneª of Amoz,ª saying,ª° Go²°¹ and looseª° the sackclothª from off¹¹ thy loynes,ª and put offª° thy shooeª from¹¹ thy foot:ª and he did¹ so,²°¹ walkingª° nakedª and bare foot.ª

then the Lord spoke to Isaiah{gr.Esaias} the son of Amos, saying, Go and take the sackcloth off thy loins, and loose thy sandals from off thy feet, and do thus, going naked and barefoot.

At the same¹ timeª spakeª° Yähwè יָהוֶהª byª Yæša`yà יְשַׁעיָהª the sonª of ´Ämôx אָמוֹץ,ª saying,ª° Go²°¹ and looseª° the sackclothª from off¹¹ thy loins,ª and put offª° thy shoeª from¹¹ thy foot.ª And he did¹ so,²°¹ walkingª° nakedª and barefoot.ª

Bäët hahiy DiBer y'hwäh B'yad y'sha'yähû ven-ämôtz lëmor lëkh' ûfiTach'Tä haSaq mëal mät'neykhä w'naal'khä tachálotz mëal rag'leykhä waYaas Kën hälokh' ärôm w'yächëf š