And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

And he said,ª° Thou shalt no¹ more²°¹ rejoice,ª° O thou oppressedª° virgin,ª daughterª of Zidon:ª arise,ª° pass overª° to Chittim;ª there¹ also¹ shalt thou have no rest.ª°¹

And he said,ª° Thou shalt no¹ more²°¹ reioice,ª° O thou oppressedª° virgin,ª daughterª of Zidon:ª arise,ª° passe ouerª° to Chittim,ª there¹ also¹ shalt thou haue no rest.ª°¹

And [men] shall say, Ye shall no longer at all continue to insult and injure the daughter of Zidon{gr.Sidon}: and if thou depart to the Citians, neither there shalt thou have rest.

And he said,ª° Thou shalt no¹ more²°¹ rejoice,ª° O thou oppressedª° virgin,ª daughterª of Xîđôn צִידוֹן:ª arise,ª° pass overª° to Cittîm כִּתִּים;ª there¹ also¹ shalt thou have no rest.ª°¹

waYomer lo-tôšiyfiy ôd la'lôz ham'uSHäqäh B'tûlat Bat-tziydôn *KiTiYiym [KiTiym] qûmiy ávoriy Gam-shäm lo-yänûªch läkh'