There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

[There is] a cryingª for¹ wineª in the streets;ª all¹ joyª is darkened,ª° the mirthª of the landª is gone.ª°

There is a cryingª for¹ wineª in the streets,ª all¹ ioyª is darkened,ª° the mirthª of the landª is gone.ª°

There is a howling for the wine everywhere; all the mirth of the land has ceased, all the mirth of the land has departed.

[There is] a cryingª for¹ wineª in the streets;ª all¹ joyª is darkened,ª° the mirthª of the landª is gone.ª°

tz'wächäh al-haYayin Bachûtzôt är'väh Käl-sim'chäh Gäläh m'sôs hääretz