From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.

From the uttermost partª¹ of the earthª have we heardª° songs,ª [even] gloryª to the righteous.ª But I said,ª° My leanness,ª my leanness,ª woeª unto me! the treacherous dealersª° have dealt treacherously;ª° yea, the treacherous dealersª° have dealt very² treacherously.ª°¹

From the vttermost partª¹ of the earthª haue we heardª° songs,ª [euen] gloryª to the righteous:ª but I said,ª° My leannesse,ª my leannesse,ª woeª vnto me: the treacherous dealersª° haue dealt treacherously,ª° yea the treacherous dealersª° haue dealt very² treacherously.ª°¹

O Lord God of Israel, from the ends of the earth we have heard wonderful things, [and there is] hope to the godly: but they shall say, Woe to the despisers, that despise the law.

From the uttermost partª¹ of the earthª have we heardª° songs,ª [even] gloryª to the righteous.ª But I said,ª° My leanness,ª my leanness,ª woeª unto me! the treacherous dealersª° have dealt treacherously;ª° yea, the treacherous dealersª° have dealt very² treacherously.ª°¹

miK'naf hääretz z'mirot shäma'nû tz'viy laTZaDiyq wäomar räziy-liy räziy-liy ôy liy Bog'diym Bägädû ûveged Bôg'diym Bägädû