Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done it; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for Jehovah hath redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Sing,ª° O ye heavens;ª for¹ the LORDª hath doneª° [it]: shout,ª° ye lower partsª of the earth:ª break forthª° into singing,ª ye mountains,ª O forest,ª and every¹ treeª therein: for¹ the LORDª hath redeemedª° Jacob,ª and glorified²° himself¹ in Israel.ª

Sing,ª° O yee heauens;ª for¹ the LORDª hath doneª° [it]: shoutª° yee lower partsª of the earth:ª breake forthª° into singingª yee mountaines,ª O forrestª and euery¹ treeª therein: for¹ the LORDª hath redeemedª° Iacob,ª and glorified²° himselfe¹ in Israel.ª

Rejoice, ye heavens; for God has had mercy upon Israel: sound the trumpet, ye foundations of the earth: ye mountains, shout [with] joy, ye hills, and all the trees therein: for God has redeemed Jacob, and Israel shall be glorified.

Sing,ª° O ye heavens;ª for¹ Yähwè יָהוֶהª hath doneª° [it]: shout,ª° ye lower partsª of the earth:ª break forthª° into singing,ª ye mountains,ª O forest,ª and every¹ treeª therein: for¹ Yähwè יָהוֶהª hath redeemedª° Ya`áköv יַעֲקֹב,ª and glorified²° himself¹ in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

räNû shämayim Kiy-äsäh y'hwäh häriyû Tach'TiYôt äretz Pitz'chû häriym riNäh yaar w'khäl-ëtz Bô Kiy-gäal y'hwäh yaáqov ûv'yis'räël yit'Päär f