|
|
|
|
yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. |
|
|
|
And he said, ª°
It is a light thing ª°
that thou shouldest be ¹¹
my servant ª
to raise up ª°¹
the tribes ª
of Jacob, ª
and to restore ª°
the preserved ª°°²
of Israel: ª
I will also give ª°
thee for a light ª
to the Gentiles, ª
that thou mayest be ¹
my salvation ª
unto ¹
the end ª
of the earth. ª |
|
|
|
And he said, ª°
It is a light thing ª°
that thou shouldest be ¹¹
my seruant ª
to raise vp ª°¹
the tribes ª
of Iacob, ª
and to restore ª°
the preserued ª°°²
of Israel: ª
I will also giue ª°
thee for a light ª
to the Gentiles, ª
that thou mayest be ¹
my saluation, ª
vnto ¹
the end ª
of the earth. ª |
|
|
|
|
And he said to me, [It is] a great thing for thee to be called my servant, to establish the tribes of Jacob, and to recover the dispersion of Israel: behold, I have given thee for the covenant of a race, for a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth. |
|
|
|
And he said, ª°
It is a light thing ª°
that thou shouldest be ¹¹
my servant ª
to raise up ª°¹
the tribes ª
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב, ª
and to restore ª°
the preserved ª°°²
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל: ª
I will also give ª°
thee for a light ª
to the Gentiles, ª
that thou mayest be ¹
my salvation ª
unto ¹
the end ª
of the earth. ª |
|
{Isaiah 49:6} 
American Standard Version (ASV 1901)