Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Neither¹ let the sonª of the stranger,ª that hath joined²° himself¹ to¹ the LORD,ª speak,ª° saying,ª° The LORDª hath utterly²° separatedª° me from¹¹ his people:ª neither¹ let the eunuchª say,ª° Behold,¹ I¹ [am] a dryª tree.ª

Neither¹ let the sonneª of the stranger,ª that hath ioyned²° himselfe¹ to¹ the LORD,ª speake,ª° saying,ª° The LORDª hath vtterly²° separatedª° mee from¹¹ his people:ª neither¹ let the Eunuchª say,ª° Behold,¹ I¹ [am] a drieª tree.ª

Let not the stranger who attaches himself to the Lord, say, Surely the Lord will separate me from his people: and let not the eunuch say, I am a dry tree.

Neither¹ let the sonª of the stranger,ª that hath joined²° himself¹ to¹ Yähwè יָהוֶה,ª speak,ª° saying,ª° Yähwè יָהוֶהª hath utterly²° separatedª° me from¹¹ his people:ª neither¹ let the eunuchª say,ª° Behold,¹ I¹ [am] a dryª tree.ª

w'al-yomar Ben-haNëkhär haNil'wäh el-y'hwäh lëmor hav'Dël yav'Diylaniy y'hwäh mëal aMô w'al-yomar haŠäriyš hën ániy ëtz yävësh š