The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil [to come].

The righteousª perisheth,ª° and no¹ manª layethª° [it] to¹ heart:ª and mercifulª men²¹ [are] taken away,ª° none¹ consideringª° that¹ the righteousª is taken awayª° fromª¹ the evilª [to come].

The righteousª perisheth,ª° and no¹ manª layethª° it to¹ heart;ª and mercifullª men²¹ are taken awayª° none¹ consideringª° that¹ the righteousª is taken awayª° fromª¹ the euillª [to come].

See how the just man has perished, and no one lays [it] to heart: and righteous men are taken away, and no one considers: for the righteous has been removed out of the way of injustice.

The righteousª perisheth,ª° and no¹ manª layethª° [it] to¹ heart:ª and mercifulª men²¹ [are] taken away,ª° none¹ consideringª° that¹ the righteousª is taken awayª° fromª¹ the evilª [to come].

haTZaDiyq äväd w'ëyn iysh säm al-lëv w'an'shëy-chešed neéšäfiym B'ëyn mëviyn Kiy-miP'nëy härääh neéšaf haTZaDiyq