but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

But¹¹ your iniquitiesª have¹ separatedª° betweenª you and your God,ª and your sinsª have hidª° [his] faceª from¹ you, that he will not hear.ª°¹

But¹¹ your iniquitiesª haue¹ separatedª° betweeneª you and your God,ª and your sinnesª haue hidª° [his] faceª from¹ you, that he will not heare.ª°¹

Nay, your iniquities separate between you and God, and because of your sins has he turned away [his] face from you, so as not to have mercy [upon you].

But¹¹ your iniquitiesª have¹ separatedª° betweenª you and your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and your sinsª have hidª° [his] faceª from¹ you, that he will not hear.ª°¹

Kiy im-áwonotëykhem häyû mav'Diliym Bëynëkhem l'vëyn élohëykhem w'chaŢowtëykhem hiš'Tiyrû fäniym miKem miSH'môª