Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Surely¹ the islesª shall waitª° for me, and the shipsª of Tarshishª first,ª to bringª° thy sonsª from far,ª¹ their silverª and their goldª with¹ them, unto the nameª of the LORDª thy God,ª and to the Holy Oneª of Israel,ª because¹ he hath glorifiedª° thee.

Surely¹ the ylesª shall waitª° for me, and the shipsª of Tarshishª first,ª to bringª° thy sonnesª from farre,ª¹ their siluerª and their goldª with¹ them, vnto the Nameª of the LORDª thy God,ª and to the Holy Oneª of Israel,ª because¹ he hath glorifiedª° thee.

The isles have waited for me, and the ships of Tharshish{gr.Tharsis} among the first, to bring thy children from afar, and their silver and their gold with them, and [that] for the sake of the holy name of the Lord, and because the Holy One of Israel is glorified.

Surely¹ the islesª shall waitª° for me, and the shipsª of Taršîš תַּרשִׁישׁª first,ª to bringª° thy sonsª from far,ª¹ their silverª and their goldª with¹ them, unto the nameª of Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and to the Holy Oneª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª because¹ he hath glorifiedª° thee.

Kiy-liy iYiym y'qaûû wäóniYôt Tar'shiysh Bärishonäh l'häviy vänayikh' mërächôq Kaš'Päm ûz'häväm iTäm l'shëm y'hwäh élohayikh' w'liq'dôsh yis'räël Kiy fëáräkh'