|
|
|
I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels. |
|
|
|
I will greatly ²°
rejoice ª°
in the LORD, ª
my soul ª
shall be joyful ª°
in my God; ª
for ¹
he hath clothed ª°
me with the garments ª
of salvation, ª
he hath covered ª°
me with the robe ª
of righteousness, ª
as a bridegroom ª
decketh ª°
[ himself] with ornaments, ª
and as a bride ª
adorneth ª°
[ herself] with her jewels. ª |
|
|
|
I will greatly ²°
reioyce ª°
in the LORD, ª
my soule ª
shalbe ioyfull ª°
in my God: ª
for ¹
he hath clothed ª°
me with the garments ª
of saluation, ª
he hath couered ª°
me with the robe ª
of righteousnes, ª
as a bridegrome ª
decketh ª°
himselfe with ornaments, ª
and as a bride ª
adorneth ª°
herselfe with her iewels. ª |
|
|
|
|
and they shall greatly rejoice in the Lord. Let my soul rejoice in the Lord; for he has clothed me with the robe of salvation, and the garment of joy: he has put a mitre on me as on a bridegroom, and adorned me with ornaments as a bride. |
|
|
|
I will greatly ²°
rejoice ª°
in
Yähwè
יָהוֶה, ª
my soul ª
shall be joyful ª°
in my
´Élöhîm
אֱלֹהִים; ª
for ¹
he hath clothed ª°
me with the garments ª
of salvation, ª
he hath covered ª°
me with the robe ª
of righteousness, ª
as a bridegroom ª
decketh ª°
[ himself] with ornaments, ª
and as a bride ª
adorneth ª°
[ herself] with her jewels. ª |
|
{Isaiah 61:10} 
American Standard Version (ASV 1901)