your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

Your iniquities,ª and the iniquitiesª of your fathersª together,ª saithª° the LORD,ª which¹ have burned incenseª° upon¹ the mountains,ª and blasphemedª° me upon¹ the hills:ª therefore will I measureª° their formerª workª into¹ their bosom.ª

Your iniquities,ª and the iniquitiesª of your fathersª together,ª (saithª° the LORD)ª which¹ haue burnt incenseª° vpon¹ the mountaines,ª & blasphemedª° mee vpon¹ the hils:ª therfore will I measureª° their formerª workeª into¹ their bosome.ª

their sins and [the sins] of their fathers, saith the Lord, who have burnt incense on the mountains, and reproached me on the hills: I will recompense their works into their bosom.

Your iniquities,ª and the iniquitiesª of your fathersª together,ª saithª° Yähwè יָהוֶה,ª which¹ have burned incenseª° upon¹ the mountains,ª and blasphemedª° me upon¹ the hills:ª therefore will I measureª° their formerª workª into¹ their bosom.ª

áwonotëykhem waáwonot ávôtëykhem yach'Däw ämar y'hwäh ásher qiŢ'rû al-hehäriym w'al-haG'väôt chër'fûniy ûmaDotiy f'uLätäm rishonäh *al- [el-]chëyqäm š