Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Thine own wickednessª shall correctª° thee, and thy backslidingsª shall reproveª° thee: knowª° therefore and seeª° that¹ [it is] an evilª [thing] and bitter,ª that thou hast forsakenª°¹ the LORDª thy God,ª and that my fearª [is] not¹ in¹ thee, saithª° the Lordª GODª of hosts.ª

Thine owne wickednesseª shall correctª° thee, and thy backslidingsª shall reproueª° thee: knowª° therefore and see,ª° that¹ it [is] an euillª thing and bitterª that thou hast forsakenª°¹ the LORDª thy God,ª and that my feareª is not¹ in¹ thee, saithª° the Lordª GODª of Hostes.ª

Thine apostasy shall correct thee, and thy wickedness shall reprove thee: know then, and see, that thy forsaking me [has been] bitter to thee, saith the Lord thy God; and I have taken no pleasure in thee, saith the Lord thy God.

Thine own wickednessª shall correctª° thee, and thy backslidingsª shall reproveª° thee: knowª° therefore and seeª° that¹ [it is] an evilª [thing] and bitter,ª that thou hast forsakenª°¹ Yähwè יָהוֶהª thy ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and that my fearª [is] not¹ in¹ thee, saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת.ª

T'yaŠ'rëkh' räätëkh' ûm'shuvôtayikh' Tôkhichukh' ûd'iy ûr'iy Kiy-ra wämär äz'vëkh' et-y'hwäh élohäyikh' w'lo fach'Dätiy ëlayikh' n'um-ádonäy y'hwih tz'väôt