Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.

We lie downª° in our shame,ª and our confusionª coverethª° us: for¹ we have sinnedª° against the LORDª our God,ª we¹ and our fathers,ª from our youthª¹ even unto¹ this¹ day,ª and have not¹ obeyedª° the voiceª of the LORDª our God.ª

We lie downeª° in our shame,ª and our confusionª couerethª° vs: for¹ we haue sinnedª° against the LORDª our God,ª wee¹ and our fathersª from our youthª¹ euen vnto¹ this¹ day,ª and haue not¹ obeiedª° the voiceª of the LORDª our God.ª

We have lain down in our shame, and our disgrace has covered us: because we and our fathers have sinned before our God, from our youth until this day; and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.

We lie downª° in our shame,ª and our confusionª coverethª° us: for¹ we have sinnedª° against Yähwè יָהוֶהª our ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª we¹ and our fathers,ª from our youthª¹ even unto¹ this¹ day,ª and have not¹ obeyedª° the voiceª of Yähwè יָהוֶהª our ´Élöhîm אֱלֹהִים.ª

nish'K'väh B'väsh'Tënû ût'khaŠënû K'liMätënû Kiy layhwäh élohëynû chäţänû ánach'nû waávôtëynû miN'ûrëynû w'ad-haYôm haZeh w'lo shäma'nû B'qôl y'hôäh élohëynû š