Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

Thus¹ saithª° the LORDª of hosts,ª the Godª of Israel;ª Takeª°¹ these¹ evidences,ª¹ this¹ evidenceª of the purchase,ª both which is sealed,ª° and this¹ evidenceª which is open;ª° and putª° them in an earthenª vessel,ª that¹ they may continueª° manyª days.ª

Thus¹ saithª° the LORDª of hostsª the Godª of Israel;ª Takeª°¹ these¹ euidences,ª¹ this¹ euidenceª of the purchase,ª both which is sealed,ª° and this¹ euidenceª which is open,ª° and putª° them in an earthenª vessell,ª that¹ they may continueª° manyª daies.ª

Take this book of the purchase, and the book that has been read; and thou shalt put it into an earthen vessel, that it may remain many days.

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª the ´Élöhîm אֱלֹהִיםª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל;ª Takeª°¹ these¹ evidences,ª¹ this¹ evidenceª of the purchase,ª both which is sealed,ª° and this¹ evidenceª which is open;ª° and putª° them in an earthenª vessel,ª that¹ they may continueª° manyª days.ª

Koh-ämar y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël läqôªch et-haŠ'färiym häëLeh ët šëfer haMiq'näh haZeh w'ët hechätûm w'ët šëfer haGälûy haZeh ûn'taTäm Bikh'liy-chäres l'maan yaam'dû yämiym raBiym š