Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Then tookª° they¹ Jeremiah,ª and castª° him into¹ the dungeonª of Malchiahª the sonª of Hammelech,²¹ that¹ [was] in the courtª of the prison:ª and they let downª°¹ Jeremiahª with cords.ª And in the dungeonª [there was] no¹ water,ª but¹¹ mire:ª so Jeremiahª sunkª° in the mire.ª

Then tookeª° they¹ Ieremiah,ª and castª° him into¹ the dungeonª of Malchiahª the sonneª of Hammelech²¹ that¹ [was] in the courtª of the prison:ª and they let downeª°¹ Ieremiahª with cords:ª and in the dungeonª [there was] no¹ water,ª but¹¹ mire:ª so Ieremiahª sunkeª° in the mire.ª

And they cast him into the dungeon of Melchiah{gr.Melchias} the king's son, which was in the court of the prison; and they let him down into the pit: and there was no water in the pit, but mire: and he was in the mire.

Then tookª° they¹ Yirmæyà יִרמְיָה,ª and castª° him into¹ the dungeonª of Malciyyà מַלכִּיָּהª the sonª of Hammeleȼ הַמֶּלֶך,²¹ that¹ [was] in the courtª of the prison:ª and they let downª°¹ Yirmæyà יִרמְיָהª with cords.ª And in the dungeonª [there was] no¹ water,ª but¹¹ mire:ª so Yirmæyà יִרמְיָהª sunkª° in the mire.ª

waYiq'chû et-yir'm'yähû waYash'likhû otô el-haBôr mal'KiYähû ven-haMelekh' ásher Bachátzar haMaŢäräh way'shaL'chû et-yir'm'yähû Bacháväliym ûvaBôr ëyn-mayim Kiy im-ţiyţ waYiţ'Ba yir'm'yähû BaŢiyţ š