My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.

My lordª the king,ª these¹ men²¹ have done evilª° in¹ all¹ that¹ they have doneª° to Jeremiahª the prophet,ª¹ whom¹ they have castª° into¹ the dungeon;ª and he is like to dieª° forª¹ hungerª in the place² where¹ he is: for¹ [there is] no¹ more¹ breadª in the city.ª

My lordª the king,ª these¹ men²¹ haue done euillª° in¹ all¹ that¹ they haue doneª° to Ieremiahª the Prophet,ª¹ whom¹ they haue castª° into¹ the dungeon,ª and he is like to dieª° forª¹ hungerª in the place² where¹ he is, for¹ [there is] no¹ more¹ breadª in the city.ª

Thou hast done evil in what thou hast done to slay this man with hunger: for there is no more bread in the city.

My ´áđôn אֲדוֹןª the king,ª these¹ men²¹ have done evilª° in¹ all¹ that¹ they have doneª° to Yirmæyà יִרמְיָהª the prophet,ª¹ whom¹ they have castª° into¹ the dungeon;ª and he is like to dieª° forª¹ hungerª in the place² where¹ he is: for¹ [there is] no¹ more¹ breadª in the city.ª

ádoniy haMelekh' hërëû häánäshiym häëLeh ët Käl-ásher äsû l'yir'm'yähû haNäviy ët ásher-hish'liykhû el-haBôr waYämät Tach'Täyw miP'nëy härääv Kiy ëyn haLechem ôd Bäiyr