and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

And [now] I have this dayª declaredª° [it] to you; but ye have not¹ obeyedª° the voiceª of the LORDª your God,ª nor any¹ [thing] for the which¹ he hath sentª° me unto¹ you.

And [now] I haue this dayª declaredª° [it] to you, but ye haue not¹ obeiedª° the voiceª of the LORDª your God,ª nor any¹ thing for the which¹ he hath sentª° me vnto¹ you.

And ye have not hearkened to the voice of the Lord, with which he sent me to you.

And [now] I have this dayª declaredª° [it] to you; but ye have not¹ obeyedª° the voiceª of Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª nor any¹ [thing] for the which¹ he hath sentª° me unto¹ you.

wäaGid läkhem haYôm w'lo sh'ma'Tem B'qôl y'hwäh élohëykhem ûl'khol ásher-sh'lächaniy álëykhem