Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: slay and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.

Go upª° against¹ the landª of Merathaim,ª [even] against¹ it, and against¹ the inhabitantsª° of Pekod:ª wasteª° and utterly destroyª° afterª them, saithª° the LORD,ª and doª° according to all¹ that¹ I have commandedª° thee.

Goe vpª° against¹ the landª of Merathaim,ª [euen] against¹ it, and against¹ the inhabitantsª° of Pekod:ª wasteª° and vtterly destroyª° afterª them, sayethª° the LORD,ª and doeª° according to all¹ that¹ I haue commandedª° thee.

on the land, saith the Lord. Go up against it roughly, and against them that dwell on it: avenge, O sword, and destroy utterly, saith the Lord, and do according to all that I command thee.

Go upª° against¹ the landª of Mæräŧayim מְרָתַיִם,ª [even] against¹ it, and against¹ the inhabitantsª° of Pækôđ פְּקוֹד:ª wasteª° and utterly destroyª° afterª them, saithª° Yähwè יָהוֶה,ª and doª° according to all¹ that¹ I have commandedª° thee.

al-hääretz m'rätayim álëh äleyhä w'el-yôsh'vëy P'qôd chárov w'hachárëm achárëyhem n'um-y'hwäh waásëh K'khol ásher tziûiytiykhä š