The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.

The Lordª hath swallowed upª°¹ all¹ the habitationsª of Jacob,ª and hath not¹ pitied:ª° he hath thrown downª° in his wrathª the strong holdsª of the daughterª of Judah;ª he hath brought [them] downª° to the ground:ª he hath pollutedª° the kingdomª and the princesª thereof.

The Lordª hath swallowed vpª°¹ all¹ the habitationsª of Iacob,ª and hath not¹ pitied:ª° he hath throwen downeª° in his wrathª the strong holdsª of the daughterª of Iudah:ª he hath brought [them] downª° to the ground:ª hee hath pollutedª° the kingdomeª and the princesª thereof.

BETH. In the day of his wrath the Lord has overwhelmed [her] as in the sea, [and] not spared: he has brought down in his fury all the beautiful things of Jacob; he has brought down to the ground the strong-holds of the daughter of Judah{gr.Juda}; he has profaned her kings and her princes.

Yähwè יָהוֶהª hath swallowed upª°¹ all¹ the habitationsª of Ya`áköv יַעֲקֹב,ª and hath not¹ pitied:ª° he hath thrown downª° in his wrathª the strong holdsª of the daughterª of Yæhûđà יְהוּדָה;ª he hath brought [them] downª° to the ground:ª he hath pollutedª° the kingdomª and the princesª thereof.

BiLa ádonäy *lo [w'lo] chämal ët Käl-n'ôt yaáqov häraš B'ev'rätô miv'tz'rëy vat-y'hûdäh hiGiyª lääretz chiLël mam'läkhäh w'säreyhä š