All thine enemies have opened their mouth wide against thee; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

All¹ thine enemiesª° have openedª° their mouthª against¹ thee: they hissª° and gnashª° the teeth:ª they say,ª° We have swallowed [her] up:ª° certainlyª this¹ [is] the dayª that we looked for;ª°¹ we have found,ª° we have seenª° [it].

All¹ thine enemiesª° haue openedª° their mouthª against¹ thee: they hisseª° and gnashª° the teeth:ª they say,ª° We haue swallowed [her] vp:ª° certainlyª this¹ [is] the dayª that we looked for:ª°¹ we haue found,ª° we haue seeneª° [it].

AIN. All thine enemies have opened their mouth against thee: they have hissed and gnashed their teeth, and said, We have swallowed her up: moreover this is the day which we looked for; we have found it, we have seen it.

All¹ thine enemiesª° have openedª° their mouthª against¹ thee: they hissª° and gnashª° the teeth:ª they say,ª° We have swallowed [her] up:ª° certainlyª this¹ [is] the dayª that we looked for;ª°¹ we have found,ª° we have seenª° [it].

Pätzû älayikh' Piyhem Käl-ôy'vayikh' shär'qû waYachar'qû-shën äm'rû BiLä'nû akh' zeh haYôm sheQiûiynuhû mätzänû räiynû š