and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.

And say,ª° Thus¹ saithª° the Lordª GODª unto Jerusalem;ª Thy birthª and thy nativityª [is] of the landª¹ of Canaan;ª thy fatherª [was] an Amorite,ª and thy motherª an Hittite.²¹

And say,ª° Thus¹ saithª° the Lordª GODª vnto Ierusalem;ª Thy birthª and thy natiuitieª [is] of the landª¹ of Canaan,ª thy fatherª [was] an Amorite,ª and thy motherª an Hittite.²¹

and thou shalt say, Thus saith the Lord to Jerusalem; Thy root and thy birth are of the land of Canaan{gr.Chanaan}: thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite{gr.Chettite}.

And say,ª° Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶהª unto Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם;ª Thy birthª and thy nativityª [is] of the landª¹ of Cænä`an כְּנָעַן;ª thy fatherª [was] an ´Émörî אֱמֹרִי,ª and thy motherª a Çittî חִתִּי.²¹

w'ämar'Tä Koh-ämar ádonäy y'hwih liyrûshälaim m'khorotayikh' ûmol'dotayikh' mëeretz haK'naániy äviykh' häémoriy w'iMëkh' chiTiyt