Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.

Because¹¹ thou hast not¹ rememberedª°¹ the daysª of thy youth,ª but hast frettedª° me in all¹ these¹ [things]; behold,ª therefore I¹ also¹ will recompenseª° thy wayª upon [thine] head,ª saithª° the Lordª GOD:ª and thou shalt not¹ commitª°¹ this lewdnessª above¹ all¹ thine abominations.ª

Because¹¹ thou hast not¹ remembredª°¹ the dayesª of thy youth,ª but hast frettedª° mee in all¹ these¹ things; beholdª therefore, I¹ also¹ will recompenceª° thy wayª vpon [thine] head,ª saithª° the Lordª GOD:ª and thou shalt not¹ commitª°¹ this lewdnesse,ª aboue¹ all¹ thine abominations.ª

Because thou didst not remember thine infancy, and thou didst grieve me in all these things; therefore, behold, I have recompensed thy ways upon thine head, saith the Lord: for thus hast thou wrought ungodliness above all thine [other] iniquities.

Because¹¹ thou hast not¹ rememberedª°¹ the daysª of thy youth,ª but hast frettedª° me in all¹ these¹ [things]; behold,ª therefore I¹ also¹ will recompenseª° thy wayª upon [thine] head,ª saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה:ª and thou shalt not¹ commitª°¹ this lewdnessª above¹ all¹ thine abominations.ª

yaan ásher lo-*zäkhar'Tiy [zäkhar'T'] et-y'mëy n'ûrayikh' waTir'G'ziy-liy B'khäl-ëLeh w'gam-ániy hë Dar'Këkh' B'rosh nätaTiy n'um ádonäy y'hwih w'lo *äsiytiy [äsiyt] et-haZiMäh al Käl-Tôávotäyikh'