Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [brought] from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

Thus will I make thy lewdnessª to ceaseª° from¹ thee, and thy whoredomª [brought] from the landª¹ of Egypt:ª so that thou shalt not¹ lift upª° thine eyesª unto¹ them, nor¹ rememberª° Egyptª any more.¹

Thus will I make thy lewdnesseª to ceaseª° from¹ thee, and thy whoredomeª [brought] from the landª¹ of Egypt:ª so that thou shalt not¹ lift vpª° thine eyesª vnto¹ them, nor¹ rememberª° Egyptª any more.¹

So I will turn back thine ungodliness from thee, and thy fornication from the land of Mizraim{gr.Egypt}: and thou shalt not lift up thine eyes upon them, and shalt no more remember Mizraim{gr.Egypt}.

Thus will I make thy lewdnessª to ceaseª° from¹ thee, and thy whoredomª [brought] from the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם:ª so that thou shalt not¹ lift upª° thine eyesª unto¹ them, nor¹ rememberª° Mixrayim מִצרַיִםª any more.¹

w'hish'BaTiy ziMätëkh' miMëkh' w'et-z'nûtëkh' mëeretz mitz'räyim w'lo-tis'iy ëynayikh' álëyhem ûmitz'rayim lo tiz'K'riy-ôd š