Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

Speakª° unto the houseª of Israel,ª Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª Behold,¹ I will profaneª°¹ my sanctuary,ª the excellencyª of your strength,ª the desireª of your eyes,ª and that which your soulª pitieth;ª and your sonsª and your daughtersª whom¹ ye have leftª° shall fallª° by the sword.ª

Speakeª° vnto the houseª of Israel;ª Thus¹ saithª° the Lordª GOD;ª Behold,¹ I will prophaneª°¹ my sanctuarie,ª the excellencieª of your strength,ª the desireª of your eyes,ª and that which your souleª pitieth;ª and your sonnesª and your daughters,ª whom¹ yee haue left,ª° shall fallª° by the sword.ª

Say to the house of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I [will] profane my sanctuary, the boast of your strength, the desire of your eyes, and for which your souls are concerned; and your sons and your daughters, whom ye have left, shall fall by the sword.

Speakª° unto the houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Thus¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה;ª Behold,¹ I will profaneª°¹ my sanctuary,ª the excellencyª of your strength,ª the desireª of your eyes,ª and that which your soulª pitieth;ª and your sonsª and your daughtersª whom¹ ye have leftª° shall fallª° by the sword.ª

émor l'vëyt yis'räël Koh-ämar ádonäy y'hwih hin'niy m'chaLël et-miq'Däshiy G'ôn uZ'khem mach'mad ëynëykhem ûmach'mal naf'sh'khem ûv'nëykhem ûv'nôtëykhem ásher ázav'Tem Bacherev yiPolû