|
|
|
|
Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou wast likened unto a young lion of the nations: yet art thou as a monster in the seas; and thou didst break forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. |
|
|
|
Son ª
of man, ª
take up ª°
a lamentation ª
for ¹
Pharaoh ª
king ª
of Egypt, ª
and say ª°
unto ¹
him, Thou art like ª°
a young lion ª
of the nations, ª
and thou ¹
[ art] as a whale ª°²
in the seas: ª
and thou camest forth ª°
with thy rivers, ª
and troubledst ª°
the waters ª
with thy feet, ª
and fouledst ²°¹
their rivers. ª |
|
|
|
Sonne ª
of man, ª
take vp ª°
a lamentation ª
for ¹
Pharaoh ª
king ª
of Egypt, ª
and say ª°
vnto ¹
him; Thou art like ª°
a young lyon ª
of the nations, ª
& thou ¹
[ art] as a whale ª°²
in the seas: ª
and thou camest forth ª°
with thy riuers, ª
and troubledst ª°
the waters ª
with thy feet, ª
and fouledst ²°¹
their riuers. ª |
|
|
|
|
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh{gr.Pharao} king of Mizraim{gr.Egypt}, and say to him, Thou art become like a lion of the nations, and as a serpent that is in the sea: and thou didst make assaults with thy rivers, and didst disturb the water with thy feet, and didst trample thy rivers. |
|
|
|
Son ª
of man, ª
take up ª°
a lamentation ª
for ¹
Par`ò
פַּרעֹהª
king ª
of
Mixrayim
מִצרַיִם, ª
and say ª°
unto ¹
him, Thou art like ª°
a young lion ª
of the nations, ª
and thou ¹
[ art] as a whale ª°²
in the seas: ª
and thou camest forth ª°
with thy rivers, ª
and troubledst ª°
the waters ª
with thy feet, ª
and fouledst ²°¹
their rivers. ª |
|
{Ezekiel 32:2} 
American Standard Version (ASV 1901)