neither will I let thee hear any more the shame of the nations, neither shalt thou bear the reproach of the peoples any more, neither shalt thou cause thy nation to stumble any more, saith the Lord Jehovah.

Neither¹ will I cause [men] to hearª° in¹ thee the shameª of the heathenª any more,¹ neither¹ shalt thou bearª° the reproachª of the peopleª any more,¹ neither¹ shalt thou cause thy nationsª to fallª° any more,¹ saithª° the Lordª GOD.ª

Neither¹ will I cause men to heareª° in¹ thee the shameª of the heathenª any more,¹ neither¹ shalt thou beareª° the reprochª of the peopleª any more,¹ neither¹ shalt thou cause the nationsª to fallª° any more,¹ saithª° the Lordª GOD.ª

And there shall no more be heard against you the reproach of the nations, and ye shall no more bear the revilings of the peoples, saith the Lord God.

Neither¹ will I cause [men] to hearª° in¹ thee the shameª of the heathenª any more,¹ neither¹ shalt thou bearª° the reproachª of the peopleª any more,¹ neither¹ shalt thou cause thy nationsª to fallª° any more,¹ saithª° ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה.ª

w'lo-ash'miyª ëlayikh' ôd K'liMat haGôyim w'cher'Pat aMiym lo tis'iy-ôd *w'gôyëkh' [w'gôyayikh'] lo-takh'shiliy ôd n'um ádonäy y'hwih š