And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

And the Lordª gaveª°¹ Jehoiakimª kingª of Judahª into his hand,ª with partª¹ of the vesselsª of the houseª of God:ª which he carried²° into¹ the landª of Shinarª to the houseª of his god;ª and he broughtª° the vesselsª into the treasureª houseª of his god.ª

And the Lordª gaueª°¹ Iehoiakimª kingª of Iudahª into his hand,ª with partª¹ of the vesselsª of the houseª of God,ª which he caried²° into¹ the landª of Shinarª to the houseª of his god,ª and he broughtª° the vesselsª into the treasureª houseª of his god.ª

And the Lord gave into his hand Jehoiakim{gr.Joakim} king of Judah{gr.Juda}, and part of the vessels of the house of God: and he brought them into the land of Sennaar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

And Yähwè יָהוֶהª gaveª°¹ Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִיםª kingª of Yæhûđà יְהוּדָהª into his hand,ª with partª¹ of the vesselsª of the houseª of ´Élöhîm אֱלֹהִים:ª which he carried²° into¹ the landª of Šin`är שִׁנעָרª to the houseª of his ´élöhîm אֱלֹהִים;ª and he broughtª° the vesselsª into the treasureª houseª of his ´élöhîm אֱלֹהִים.ª

waYiTën ádonäy B'yädô et-y'hôyäqiym melekh'-y'hûdäh ûmiq'tzät K'lëy vëyt-häélohiym way'viyëm eretz-shin'är Bëyt élohäyw w'et-haKëliym hëviy Bëyt ôtzar élohäyw