There are certain Jews whom thou hast appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

There areª certainª Jewsª whom²¹ thou hast setª° overª the affairsª of the provinceª of Babylon,ª Shadrach,ª Meshach,ª and Abednego;ª theseª men,ª O king,ª have²° notª regardedª¹¹ thee:² they serveª° notª thy gods,ª norª worshipª° the goldenª imageª which¹ thou hast set up.ª°

There areª certainª Iewesª whom²¹ thou hast setª° ouerª the affairesª of the prouinceª of Babylon,ª Shadrach,ª Meshach,ª and Abednego:ª theseª men,ª O King,ª haue²° notª regardedª¹¹ thee,² they serueª° notª thy gods,ª norª worshipª° the goldenª image,ª which¹ thou hast set vp.ª°

There are [certain] Jews whom thou has appointed over the affairs of the province of Babylon, Shadrach{gr.Sedrach}, Meshach{gr.Misach}, [and] Abednego{gr.Abdenago}, who have not obeyed thy decree, O king: they serve not thy gods, and worship not the golden image which thou hast set up.

There areª certainª Yæhûđäyë´ יְהוּדָיֵאª whom²¹ thou hast setª° overª the affairsª of the provinceª of Bävel בָּבֶל,ª Šađraȼ שַׁדרַך,ª Mêšaȼ מֵישַׁך,ª and `Ávëđ Næqô עֲבֵד־נְגוֹ;ª theseª men,ª O king,ª have²° notª regardedª¹¹ thee:² they serveª° notª thy ´élähîn אֱלָהִין,ª norª worshipª° the goldenª imageª which¹ thou hast set up.ª°

iytay Guv'riyn y'hûdäyin Diy-maNiytä yät'hôn al-áviydat m'diynat Bävel shad'rakh' mëyshakh' waávëd n'gô Guv'raYä iLëkh' lä-sämû *álayikh' [áläkh'] mal'Kä ţ'ëm *lëlähayikh' [lëlähäkh'] lä fäl'chiyn ûl'tzelem Dahávä Diy háqëym'Tä lä šäg'diyn š