O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousness, but for thy great mercies' sake.

O my God,ª inclineª° thine ear,ª and hear;ª° openª° thine eyes,ª and beholdª° our desolations,ª° and the cityª which¹ is calledª° by¹ thy name:ª for¹ we¹ do not¹ presentª° our supplicationsª beforeª thee for¹ our righteousnesses,ª but¹ for¹ thy greatª mercies.ª

O my God,ª enclineª° thine eareª and heare:ª° openª° thine eyes,ª and beholdª° our desolations,ª° & the city,ª which¹ is calledª° by¹ thy name:ª for¹ we¹ do not¹ presentª° our supplicationsª beforeª thee for¹ our righteousnesses,ª but¹ for¹ thy greatª mercies.ª

Incline thine ear, O my God, and hear; open thine eyes and behold our desolation, and that of thy city on which thy name is called: for we do not bring our pitiful case before thee on [the ground of] our righteousness, but on [the ground of] thy manifold compassions, O Lord.

O my ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª inclineª° thine ear,ª and hear;ª° openª° thine eyes,ª and beholdª° our desolations,ª° and the cityª which¹ is calledª° by¹ thy name:ª for¹ we¹ do not¹ presentª° our supplicationsª beforeª thee for¹ our righteousnesses,ª but¹ for¹ thy greatª mercies.ª

haŢëh élohay äz'n'khä ûshámä *Piq'chäh [P'qach] ëyneykhä ûr'ëh shom'motëynû w'häiyr ásher-niq'rä shim'khä äleyhä Kiy lo al-tzid'qotëynû ánach'nû maPiyliym Tachánûnëynû l'fäneykhä Kiy al-rachámeykhä häraBiym