Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.

Though¹ thou,¹ Israel,ª play the harlot,ª° [yet] let not¹ Judahª offend;ª° and comeª° not¹ ye unto Gilgal,ª neither¹ go ye upª° to Bethaven,ª nor¹ swear,ª° The LORDª liveth.ª

Though¹ thou¹ Israelª play the harlot,ª° [yet] let not¹ Iudahª offend,ª° and comeª° not¹ ye vnto Gilgal,ª neither¹ goe ye vpª° to Beth-auen,ª nor¹ sweare,ª° The LORDª liueth:ª

But thou, O Israel, be not ignorant, and go ye not, [men of] Judah{gr.Juda}, to Gilgal{gr.Galgala}; and go not up to the house of On, and swear not by the living Lord.

Though¹ thou,¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª play the harlot,ª° [yet] let not¹ Yæhûđà יְהוּדָהª offend;ª° and comeª° not¹ ye unto Gilgäl גִּלגָּל,ª neither¹ go ye upª° to Bêŧ ´Äwen בֵּית־אָוֶן,ª nor¹ swear,ª° Yähwè יָהוֶהª liveth.ª

im-zoneh aTäh yis'räël al-ye'sham y'hûdäh w'al-Tävoû haGil'Gäl w'al-Taálû Bëyt äwen w'al-TiSHäv'û chay-y'hwäh