|
|
|
|
a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, as the dawn spread upon the mountains; a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, even to the years of many generations. |
|
|
|
A day ª
of darkness ª
and of gloominess, ª
a day ª
of clouds ª
and of thick darkness, ª
as the morning ª
spread ª°
upon ¹
the mountains: ª
a great ª
people ª
and a strong; ª
there hath not ¹
been ª°
ever ª¹
the like, ¹
neither ¹
shall be any more ª°
after ª
it, [ even] to ¹
the years ª
of many ²
generations. ª |
|
|
|
A day ª
of darkenesse ª
and of gloominesse, ª
a day ª
of clouds ª
and of thicke darkenesse, ª
as the morning ª
spread ª°
vpon ¹
the mountaines: ª
a great ª
people ª
and a strong, ª
there hath not ¹
beene ª°
euer ª¹
the like, ¹
neither ¹
shall be any more ª°
after ª
it, euen to ¹
the yeres ª
of many ²
generations. ª |
|
|
|
|
for a day of darkness and gloominess is near, a day of cloud and mist: a numerous and strong people shall be spread upon the mountains as the morning; there has not been from the beginning one like it, and after it there shall not be again even to the years of many generations. |
|
|
|
A day ª
of darkness ª
and of gloominess, ª
a day ª
of clouds ª
and of thick darkness, ª
as the morning ª
spread ª°
upon ¹
the mountains: ª
a great ª
people ª
and a strong; ª
there hath not ¹
been ª°
ever ª¹
the like, ¹
neither ¹
shall be any more ª°
after ª
it, [ even] to ¹
the years ª
of many ²
generations. ª |
|
{Joel 2:2} 
American Standard Version (ASV 1901)