A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and none hath escaped them.

A fireª devourethª° beforeª them; and behindª them a flameª burneth:ª° the landª [is] as the gardenª of Edenª beforeª them, and behindª them a desolateª wilderness;ª yea,¹ and nothing¹ shall escapeª¹ them.

A fireª deuourethª° beforeª them, and behindª them a flameª burneth:ª° the landª [is] as the gardenª of Edenª beforeª them, and behindª them a desolateª wildernes,ª yea¹ and nothing¹ shall escapeª¹ them.

Before them is a consuming fire, and behind them is a flame kindled: the land before them is as a paradise of delight, and behind them a desolate plain: and there shall none of them escape.

A fireª devourethª° beforeª them; and behindª them a flameª burneth:ª° the landª [is] as the gardenª of `Ëđen עֵדֶןª beforeª them, and behindª them a desolateª wilderness;ª yea,¹ and nothing¹ shall escapeª¹ them.

l'fänäyw äkh'läh ësh w'acháräyw T'lahëţ lehäväh K'gan-ëden hääretz l'fänäyw w'acháräyw mid'Bar sh'mämäh w'gam-P'lëyţäh lo-häy'täh Lô