Thus saith Jehovah: For three transgressions of Judah, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have rejected the law of Jehovah, and have not kept his statutes, and their lies have caused them to err, after which their fathers did walk:

Thus¹ saithª° the LORD;ª For¹ threeª transgressionsª of Judah,ª and for¹ four,ª I will not¹ turn awayª° [the punishment] thereof; because¹ they have despisedª°¹ the lawª of the LORD,ª and have not¹ keptª° his commandments,ª and their liesª caused them to err,ª° afterª the which¹ their fathersª have walked:ª°

Thus¹ saythª° the LORD,ª For¹ threeª transgressionsª of Iudah,ª and for¹ foure,ª I will not¹ turne awayª° [the punishment] thereof; because¹ they haue despisedª°¹ the Lawª of the LORD,ª and haue not¹ keptª° his Commandements,ª and their liesª caused them to erre,ª° afterª the which¹ their fathersª haue walked.ª°

Thus saith the Lord; For three sins of the children of Judah, and for four, I will not turn away from him; because they have rejected the law of the Lord, and have not kept his ordinances, and their vain [idols] which they made, which their fathers followed, caused them to err.

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה;ª For¹ threeª transgressionsª of Yæhûđà יְהוּדָה,ª and for¹ four,ª I will not¹ turn awayª° [the punishment] thereof; because¹ they have despisedª°¹ the lawª of Yähwè יָהוֶה,ª and have not¹ keptª° his commandments,ª and their liesª caused them to err,ª° afterª the which¹ their fathersª have walked:ª°

Koh ämar y'hwäh al-sh'loshäh Pish'ëy y'hûdäh w'al-ar'Bääh lo áshiyveNû al-mäóšäm et-Tôrat y'hwäh w'chuQäyw lo shämärû waYat'ûm Kiz'vëyhem ásher-häl'khû ávôtäm achárëyhem