The Lord Jehovah hath sworn by himself, saith Jehovah, the God of hosts: I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces; therefore will I deliver up the city with all that is therein.

The Lordª GODª hath swornª° by himself,ª saithª° the LORDª the Godª of hosts,ª I¹ abhorª°¹ the excellencyª of Jacob,ª and hateª° his palaces:ª therefore will I deliver upª° the cityª with all that is therein.ª

The Lordª GODª hath sworneª° by himselfe,ª saithª° the LORDª the Godª of hostes,ª I¹ abhorreª°¹ the excellencieª of Iacob,ª and hateª° his palaces:ª therefore wil I deliuer vpª° the citie,ª with all that is therein.ª

For the Lord has sworn by himself, [saying], Because I abhor all the pride of Jacob, I do also hate his countries, and I will cut off [his] city with all who inhabit it.

´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶהª hath swornª° by himself,ª saithª° Yähwè יָהוֶהª the ´Élöhîm אֱלֹהִיםª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª I¹ abhorª°¹ the excellencyª of Ya`áköv יַעֲקֹב,ª and hateª° his palaces:ª therefore will I deliver upª° the cityª with all that is therein.ª

nish'Ba ádonäy y'hwih B'naf'shô n'um-y'hwäh élohëy tz'väôt m'täëv änokhiy et-G'ôn yaáqov w'ar'm'notäyw sänëtiy w'hiš'Gar'Tiy iyr ûm'loäH