but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

But I scattered them with a whirlwindª° among¹ all¹ the nationsª whom¹ they knewª° not.¹ Thus the landª was desolateª° afterª them, that no man passed throughª°¹ nor returned:ª°¹ for they laidª° the pleasantª landª desolate.ª

But I scattered them with a whirlewindeª° among¹ all¹ the nations,ª whom¹ they knewª° not:¹ thus the landª was desolateª° afterª them, that no man passed through,ª°¹ nor returned:ª°¹ for they layedª° the pleasantª landª desolate.ª

And I will cast them out among all the nations, whom they know not; and the land behind them shall be made utterly destitute of any going through or returning: yea they have made the choice land a desolation.

But I scattered them with a whirlwindª° among¹ all¹ the nationsª whom¹ they knewª° not.¹ Thus the landª was desolateª° afterª them, that no man passed throughª°¹ nor returned:ª°¹ for they laidª° the pleasantª landª desolate.ª

w'ëšäárëm al Käl-haGôyim ásher lo-y'däûm w'hääretz näshaMäh achárëyhem mëovër ûmiSHäv waYäsiymû eretz-chem'Däh l'shaMäh f