For I have bent Judah for me, I have filled the bow with Ephraim; and I will stir up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and will make thee as the sword of a mighty man.

When¹ I have bentª° Judahª for me, filledª° the bowª with Ephraim,ª and raised¹ up²° thy sons,ª O Zion,ª against¹ thy sons,ª O Greece,ª and madeª° thee as the swordª of a mighty man.ª

When¹ I haue bentª° Iudahª for me, filledª° the bowª with Ephraim,ª and raised¹ vp²° thy sonnesª O Zion,ª against¹ thy sonnes,ª O Greece,ª and madeª° thee as the swordª of a mightie man.ª

For I have bent thee, O Judah{gr.Juda}, for myself [as] a bow, I have filled Ephraim; and I will raise up thy children, O Zion{gr.Sion}, against the children of the Greeks, and I will handle thee as the sword of a warrior.

When¹ I have bentª° Yæhûđà יְהוּדָהª for me, filledª° the bowª with ´Efrayim אֶפרַיִם,ª and raised¹ up²° thy sons,ª O Xiyyôn צִיּוֹן,ª against¹ thy sons,ª O Yäwän יָוָן,ª and madeª° thee as the swordª of a mighty man.ª

Kiy-därakh'Tiy liy y'hûdäh qeshet miLëtiy ef'rayim w'ôrar'Tiy vänayikh' tziYôn al-Bänayikh' yäwän w'sam'Tiykh' K'cherev GiBôr