But when he heard that Archelaus was reigning over Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned [of God] in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,

Butª when he heardª° thatª Archelausª did reignª° inª Judaeaª in the roomª of hisª fatherª Herod,ª he was afraidª° to goª° thither:ª notwithstanding,ª being warned of Godª° inª a dream,ª he turned asideª° intoª the¹ partsª of Galilee:ª

Butª when he heardª° thatª Archelausª did reigneª° inª Iudeaª in the roomeª of hisª fatherª Herod,ª hee was afraidª° to goeª° thither:ª notwithstanding,ª beeing warned of Godª° inª a dreame,ª he turned asideª° intoª the¹ partsª of Galilee:ª

But when he heard that Arkelaos was the king in Jehud, instead of Herodes his father, he was afraid to go thither: and it was shown to him in a dream, that he should go into the region of Galila.

But when he heard that Archelaus was king in Judaea, instead of his father Herod, he feared to go thither. And it was revealed to him in a dream, that he should go into the land of Galilee.

ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν: χρηματισθεὶς δὲ κατ' ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,

Having-heard moreover to-which-a-one an-Archelaos it-ruleth-of of-the-one of-an-Ioudaia ever-a-one of-the-one of-a-father of-it of-a-Herodes it-was-feareed-unto thither to-have-had-came-off; having-been-afforded-to moreover down to-a-dream it-spaced-up-unto into to-the-ones to-portions of-the-one of-a-Galilaia,