Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.

Verilyª I sayª° unto thee,ª Thou shalt²° by no meansª come²° out¹ thence,ª tillªª thou hast paidª° the¹ uttermostª farthing.ª

Uerilyª I sayª° vnto thee,ª thou shalt²° by no meanesª come²° out¹ thence,ª tillªª thou hast paydª° the¹ vttermostª farthing.ª

And, Amen I say unto thee, that thou shalt not come forth from thence till thou hast rendered the last shamuna.

Verily I say to thee, Thou wilt not come out from there until thou hast paid the last farthing.

ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.

amen I-forth unto-thee, not lest thou-might-have-had-came-out thither-from unto-if-which ever thou-might-have-had-given-off to-the-one to-most-bordered to-a-kodrantes.