Previous Chapter - Matthew 11:1 Previous Verse - Matthew 12:30 {Matthew 12:31Next Verse - Matthew 12:32 Next Chapter - Matthew 13:1

American Standard Version with Strong's Concordance Numbers in Hebrew-Greek Translation Bible Search American Standard Version (ASV 1901)

Read Matthew 12:31 in context parallel the King James Version (1769). Read Matthew 12:31 in context.
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

Red-Letter King James Version with Strong's Concordance Numbers in Hebrew-Greek Translation Bible Search King James Version (KJV 1769)

Read Matthew 12:31 in context parallel the American Standard Version (1901). Read Matthew 12:31 in context parallel the Holy Name King James Version (OT). Read Matthew 12:31 in context parallel the King James Version (1611). Read Matthew 12:31 in context.
Whereforeªª I sayª° unto you,ª All manner¹ of² sinª andª blasphemyª shall be forgivenª° unto men:ª butª the¹ blasphemyª [against] the¹ [Holy] Ghostª shall²° notª be forgivenª° unto men.ª

1611 King James Version with Strong's Concordance Numbers in Hebrew-Greek Translation Bible Search Original King James Bible (AV 1611)

Read Matthew 12:31 in context parallel the King James Version (1769). Read Matthew 12:31 in context.
Whereforeªª I sayª° vnto you,ª All maner¹ of² sinneª andª blasphemieª shall be forgiuenª° vnto men:ª butª the¹ blasphemieª against the¹ [holy] Ghost,ª shall²° notª bee forgiuenª° vnto men.ª

John Etheridge Aramaic New Testament with Strong's Concordance Numbers in Hebrew-Greek Translation Bible Search John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)

Read Matthew 12:31 in context parallel the James Murdock translation from Aramaic.
Wherefore, this I say to you: That all sins and blasphemies shall be forgiven unto the sons of men; but the blasphemy which is against the Spirit shall not be forgiven to the sons of men.

James Murdock Aramaic New Testament with Strong's Concordance Numbers in Hebrew-Greek Translation Bible Search James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)

Read Matthew 12:31 in context parallel the John Etheridge translation from Aramaic.
Therefore I say to you, that all sins and contumelies shall be forgiven to men; but the contumely which is against the Spirit, shall not be forgiven to men.

Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's Concordance Numbers Translation Bible Search Westcott & Hort Original Greek New Testament (1885/1901)

Read Matthew 12:31 in context parallel the Literal English Translation.

New Testament Greek Literal Translation Bible Search W&H Greek New Testament (Literal English, 2009)

Read Matthew 12:31 in context parallel the Original Greek New Testament.

Matthew 12:31 - Parallel Bible Versions List



Study & Search Bible Translations

Previous Chapter - Matthew 11:1 Previous Verse - Matthew 12:30 Top of Parallel Online Bible Translations List Next Verse - Matthew 12:32 Next Chapter - Matthew 13:1

 ChatBible.com  |  Lexicon & Concordance  |  1611Bible.com 
 Download  |  Contact  |  About  | Become a fan.